Send a case summary

China counsel for overseas clients

China supplier disputes, trademarks, and purchase contracts

We act for overseas buyers and brands on China supplier and payment disputes, China trademarks and IP, pre-order diligence and NNN/purchase contracts, FDI setup, maritime matters, and recognition and enforcement of foreign awards in China. Send a case summary; we will outline available paths and fee arrangements. Formal work is engaged and billed only through the firm.

Send a case summary

Send a case summary before engagement.

View practice areas
Light-filled atrium framed by glass and stone (display illustration placeholder)

Before engagement

Before engagement

  1. 01Send a case summary
  2. 02Conflict check and path note
  3. 03Written engagement and work
Architectural illustration · display placeholder, not the firm’s premises
Sichuan Raymond Law Firm · License No. [Pending] · Chengdu · Email / form / WeChat [Pending] · WhatsApp coming soon

The firm

Why instruct us

China-side disputes and deal documents for overseas clients. Plain updates. Work you can check against the file.

  • We work from contracts, payment records, chats, and public filings, and explain procedure options and risks in plain terms.
  • Bilingual demand letters, opposition papers, and contract drafts; written updates by email or the channel we agree.
  • Formal work is engaged and billed only through Sichuan Raymond Law Firm. We do not promise outcomes.

Process

Before engagement

China-side disputes and deal documents for overseas clients. Plain updates. Work you can check against the file.

How we work
  1. 01

    Send a case summary

    Your entity, the China counterparty, amounts paid, where the matter stuck, and your goal (ship, refund, replace, file a mark, etc.). Contracts, payment slips, and chat exports help the assessment.

  2. 02

    Conflict check and path note

    We run a conflict check and explain available paths, fee shape, and missing documents in plain terms. Sending a summary does not create an engagement.

  3. 03

    Written engagement and work

    After a firm quote and engagement letter: demand letters, talks, or filings. Updates by email or the channel we agree.

Half-length business portrait illustration for fictional Li Ming, not an actual lawyer (display illustration placeholder)
Display placeholder / 展示占位Li MingTransactions & disputes (display placeholder)Practice licence: 【待填】Fictional name · illustrated portrait · not a real lawyer profile

Counsel

Counsel on your matter

A contact point for transactions and disputes. Profiles below use fictional names and illustrated portraits. Actual lawyers, credentials, and working languages await verification.

Meet the lawyers

Matters

Illustrative matters

Anonymised illustrations of how common deals stall and how counsel typically organises evidence and procedure options. Not client war stories; they do not predict outcomes.

Illustrative case scene (display placeholder)Hypothetical

supplier-dispute

Hypothetical: EU importer paid a large deposit — factory never loaded the container

Scenario & challenge:Story setup (not a real client): An EU home-goods importer signed POs by email with a trading company and paid a large advance. For three months the other side kept saying on WeChat and email that a container was “booked this week” and the B/L was “coming,” but never produced a verifiable vessel voyage or packing list. The buyer’s warehouse sat empty; retail dates were fixed. Worse: the payee name on the bank slips did not fully match the contract header, and chats sometimes named a different factory short-form. Internally the team split — keep waiting, or instruct counsel to terminate and demand repayment. Evidence lived in Outlook, WeChat exports, and bank PDFs; nobody had one chronology. Possible approach:Counsel’s first five moves (illustrative path, not a promised result): (1) one table of every payment, every “we load this week” promise, every delay; (2) public-registry check of the contract entity’s code and status against the payee account; (3) read whether the payment is a deposit or ordinary advance under the contract text, and write the termination/refund bases; (4) bilingual demand letter with a cure deadline and proof of electronic service; (5) map the forum clause — keep talking, mediate, or prepare a filing — and note that without a real B/L and packing list, “goods are on the way” is not performance. Evidence first, then letters, then filing decisions.

Explore the scenario
Illustrative case scene (display placeholder)Hypothetical

trademark-ip

Hypothetical: An EU brand’s Chinese transliteration was filed by a stranger

Scenario & challenge:Story setup: An EU outdoor brand preparing China e-commerce finds its Chinese transliteration filed in core classes by an unrelated individual, late in the publication window. It holds EU registrations and use, but almost no China sales record. Marketing wants to call it bad faith in public; legal counsel worries about absolute language. The brand also has not decided whether to file its own Chinese name. The clock is running — miss opposition, and later paths get heavier. Possible approach:Illustrative moves: lock filing/publication dates; assemble foreign reputation and prior-use packs; analyse classes and similar goods; structure opposition/invalidation grounds from public indicators; plan the brand’s own Chinese filing in parallel. Public wording stays procedural — no “will be invalidated” claim.

Explore the scenario
Illustrative case scene (display placeholder)Hypothetical

nnn-contract

Hypothetical: Australian brand finds a factory affiliate quoting its own retailers

Scenario & challenge:Story setup: An Australian custom-furniture brand had multi-year OEM ties with a South China factory under an English agreement labelled NNN. A retailer forwarded a quote from a suspected factory affiliate for near-identical goods. The fight will turn on whether customers were learned through the relationship, who initiated contact, whether liquidated damages might be adjusted in PRC procedure, and how hard an English-heavy template without clear Chinese-controlling and chop rules is to run. The brand wants a cease-and-desist now, but fears chats disappearing before evidence is locked. Possible approach:Illustrative moves: reconstruct when and how customer lists were disclosed; check affiliate equity filings; test whether the clause covers contact regardless of who initiates and reaches affiliates; preserve quotes, chats, and order exports; weigh cease-and-desist timing against negotiation or filings. An “NNN” label on the cover is not a win.

Explore the scenario
View all illustrative matters

FAQ

Questions, answered

General information to help you prepare for a conversation. Individual advice depends on the facts.

Can a foreign company hire Chinese counsel for a supplier who will not ship?

Yes. A PRC law firm can handle China-side demand letters, talks, mediation, arbitration, or court work. Which path fits depends on your contract, your evidence, and where the other side sits. Send a short case summary first. Site text is not legal advice; a form submit is not an engagement.

Do you guarantee we get our money back or win?

No. We explain options, main risks, and how fees are structured. Formal work is accepted and billed only through the firm.

What languages can we use?

The site has 11 UI languages. Working languages for your matter depend on assigned counsel [pending confirmation]. You can write your case summary in English or Chinese.

For a China factory, how is an NNN different from a normal NDA?

An NNN usually covers non-disclosure, non-use, and non-circumvention. A plain NDA often only covers secrecy — it may not stop the factory using your design itself or going around you to your customers. Terms, forum, and language must fit the deal; a foreign template alone is often not enough.

Why file trademarks in China early?

China weighs first-to-file heavily. Foreign use or registration does not automatically give you a China registration. Searching and filing before market entry or OEM can reduce squatting risk. Each case differs; we do not promise outcomes.

Can a foreign arbitral award be recognised and enforced in China?

China is a New York Convention party. You usually apply to a competent court for recognition, then enforcement, subject to statutory grounds and judicial review. Support is case-specific; we do not promise results.

What are the steps from first contact to engagement?

You send a case summary (or WhatsApp once the number is live) → we run a conflict check and say if we can act → firm quote and written engagement → work with updates → closing and file handover. A form alone is not an engagement.

Do you charge for the first conversation?

We do not use “free consultation” as the homepage headline or primary button. Whether a limited first discussion is available, and on what terms, follows the firm’s uniform note [compliance review pending]. Formal legal services are engaged and billed only through the firm.

What should I send in the first message?

Include: your company and location, the China party’s Chinese name if known, dispute type, amounts paid, contract/PO highlights, and the result you want. Contract PDFs, payment slips, chat exports, and trademark screenshots help. You may redact first; ask if you need an NDA before sharing more.

How soon will someone reply?

On business days, if the summary has enough facts, we usually reply within one business day on fit and missing documents (timezone [Pending]). Heavier packs may take longer. Put any hard deadline in the subject line.

China counsel for overseas clients

Send a case summary to discuss fit

Include where you are based, the China counterparty’s name, payment and contract highlights, and your goal. A form submit is not an engagement. WhatsApp is coming soon — use the form, email, or phone [Pending] for now.

Send a case summary

Submitting information does not create an attorney-client relationship.